|
|
|
СПРАВОЧНИК МОЛОДОЙ ХОЗЯЙКИ :: Хобби/увлечения
Разговорники
Разговорник азербайджанского языка
- Близко Яхын
- Большое спасибо - Чох саг олун
- Вверх - Юхария
- Вниз - Ашагыя
- Да - Бэли
- Далеко - Узаг
- До встречи - Корушедек
- До свидание - Саг олун
- Доброе утро - Сабахиниз хейир
- Добрый вечер - Кечениз хейир
- Здравствуйте - Салам
- Как вас зовут? - Адыныз нэдир?
- Как пройти - Йолу сорушмаг
- Налево - Сол
- Направо - Сах
- Нет - Йокс
- Плохо - Пис
- Пожалуйста - Зехмет олмаса
- Сколько это стоит - Бу, нечедир?
- Спасибо - Саг олун, тэс эккур
- Хорошо - Яхшы
Разговорник чеченского языка
- Большое спасибо - дела реза хуьлда
- Где я могу найти? - мичахь карор яра суна?
- Где? - мичахь?
- До свидания! - одика йойла!/марша йойла!
- Доброе день! - де дика хуьлда!
- Доброе утро! - уьйре дика хуьлда!
- Добрый вечер! - суьйре дика хуьлда!
- Желаю удачи! - аьтто хуьлда!
- Здравствуйте! - ассаламу алейкум!
- Какой? - муьлха?
- Когда? - маца?
- Кто? - мила ву (ю)?
- Куда? - мича?
- Пожалуйста - хьанал хуьлда
- Поздравляю - ас декъалдо шу
- Пока! - цкъачунна!
- Почему? - стенна?
- Простите - Хьо къинтераваккха лаьа суна
- С днем рождения! - винчу денца!
- С новым годом! - керлачу шарца!
- Скажите пожалуйста, где (когда, кто, как)…? - хала делахь а, алахь, мичахь (маца, мила, хьан, муха)..?
- Сколько это стоит? - шун … юй?
- Сколько? - мас?
- Спасибо - баркалла
- Спасибо, нет - бехк ма билла, аьтто бац
- Счастливого пути! - марша гойла!
- Что? - хун ю (ду)?
Разговорник чешского языка
- Билетная касса - Особни покладна
- Вокзал - Надражи
- Вход воспрещён - В ступ заказан
- Где? - Кдэ е?
- Гражданство - Обчанстви
- Дамы и господа! - Дамы а пановэ!
- До свидания! - Насхледаноу!
- Занято - Обсазэно
- Здравствуйте! - Добри дэн!
- Имя - Имэно
- Как мне пройти к отелю - Як сэ достану к готэлу…
- Какая это улица? - Ктэра е то улице?
- Камера хранения Усховна завазадэл
- Кафе - Коварна
- Мне нужен... - Потршебуйи...
- Мороженое - Змрзлина
- Не знаю - Нэвим
- Нет - Нэ
- Номер на двоих - Двулужковы покой
- Одноместный номер - Еднолужковы покой
- Остановка - Заставка
- Осторожно! - Позор!
- Пивной ресторан - Госминэц, Господа
- Покажите, пожалуйста, дорогу - Укажтэ ми просим цесту
- Привет! - Агой!
- Ресторан - Рестаураце
- С большим удовольствием - С вэлким помешеним
- Сколько это стоит? - Колик то стойи?
- Скорая помощь - Захранна служба
- Спасибо, я не хочу - Декуйи, я нэхци
- Справочное бюро - Информаце
- Фамилия - Пршиймэни
- Что это? - Цо то е?
- Это… - To e…
- Я не могу - Я нэмогу
Разговорник английского языка
- Cпасибо - Thank you.
- Большое спасибо - Thank you very much.
- Вы говорите по-английски? - Do you speak English?
- Вы можете мне сказать? - Can you tell me?
- Да - Yes.
- Дайте мне - Give me.
- До свидания - Goodbye.
- Доброе утро! - Good morning!
- Добрый вечер! - Good evening!
- Добрый день! - Good afternoon!
- Здравствуйте - How do you do?
- Извините - Sorry.
- Извините за опоздание - Forgive me for being late.
- Как Ваши дела? - How are you?
- Как долго? - How long?
- Напишите это здесь, пожалуйста - Please write it here.
- Нет - No.
- Остановите - Stop.
- Отправьте - Send.
- Повторите - Repeat.
- Пожалуйста - Please.
- Пожалуйста, говорите немного медленнее - Please speak more slowly.
- Позовите - Call.
- Скажите пожалуйста - Please tell.
- Сколько? - How many (much)?
- Спокойной ночи - Good night.
- Я не понимаю - I don't understand.
- Я хотел бы - I would like.
Разговорник арабского языка
- Вы - Актом
- Где? - Вайн?
- Да - Аюа
- До свидания!- Мае саляма!
- Добро пожаловать! - Ахлан васайлан!
- Доброе вечер! - Маса эльхер!
- Доброе утро! - Сабак ин нур!
- Здравствуйте! - Салям алейкум!
- Извините - Афон
- Как дела? - Киф аль-хааль?
- Когда? - Мата?
- Кто? - Мин?
- Куда? - Иля вайн?
- Мы - Эхна
- Нет - Ля-а
- Он - Хоуа
- Она - Хэйя
- Они - Хомма
- Пожалуйста - Афуан
- Почему? - Лещь?
- Привет! - Мараба!
- Сколько стоит? - Бекем?
- Спасибо - Шукран
- Спасибо, хорошо - Шукран, ана квейс
- Ты - Энта
- Что? - Шу?
- Я - Ана
- Я не понимаю - Ма афхам
Разговорник португальского языка
- Вы говорите по-русски? - фа́ла ру́су?
- Да - синь
- До свидания! - адэ́уш!
- Доброе утро! - бом ди́а!
- Добрый вечер! - бо́а но́йтэ!
- Добрый день! - бо́а та́рдэ!
- Добрый ночи! - бо́а но́йтэ, атэ́ аманья́!
- Как вас зовут? - ко́му сэ ша́ма?
- Как дела? - ко́му ишта́?
- Меня зовут ... - ша́мумэ ...
- Нет - на́у
- Пожалуйста, ... - пур фаво́р, ...
- Пока! - ча́у!
- Привет! - ола́!
- Простите! - дэшку́лпэ!
- Сколько стоит? - куа́нту ку́шта?
- Спасибо! (говорят женщины) - убрига́да!
- Спасибо! (говорят мужчины) - убрига́ду!
- Спасибо, нет. (говорят женщины) - на́у убрига́да
- Спасибо, нет. (говорят мужчины) - на́у убрига́ду
Разговорник словенского языка
- Будьте добры - будьте добры́
- Где находится...? - где са наха́дза...?
- Где? - где?
- Да - а́но
- До свидания! - довиденья!
- Добро пожаловать! - ви́таме вас!
- Доброе день! - добри́ день!
- Доброе утро! - добре́ ра́но!
- Добрый вечер! - добри́ вечер!
- Здравствуйте! - витайте!
- Извините, ... - препа́чте, ...
- Какой? - аки́?
- Когда? - кеды?
- Кто? - кто?
- Куда? - кам?
- Нет - нье
- Пожалуйста - нех са па́чи
- Пожалуйста - проси́м
- Пока! - агой!
- Пока! - чав!
- Почему? - пречо?
- Привет! - агой!
- Сколько? - колько?
- Спасибо - дякуем
- Хорошо - добре
- Что? - чо?
Разговорник таджикского языка
- Большое спасибо! - Рахмати калон!
- Вы - Шумо
- Да - Ха
- До свидания! - Хайр, то дидор!
- Доброе утро! - Ассалому алейкум! Субх ба хайр!
- Добрый вечер! - Ассалому алейкум! Шом ба хайр!
- Добрый день! - Ассалому алейкум! Руз ба хайр!
- Здравствуйте! - Салом/ассалому алейкум!
- Как дела? - Корхо чи тавр?
- Когда? - Кай?
- Мы - Мо
- Нет - Нес
- Он - Вай
- Она - Вай
- Плохо - Бад, ганда
- Простите! - Узр мехохам!
- Проходите, пожалуйста - Мархамат, гузаред
- Сколько стоит? - Чан пул?
- Спасибо - Рахмат
- Спокойной ночи! - Шабатон ба хайр!
- Ты - Ту
- Хорошо - Хуб, нагэ
- Я - Ман
Разговорник тайского языка
Мужчина в конце каждого предложения добавляет частицу крап, а женщина кха.
- Где находится ...? - ... йу тхи най
- Где? - тхи най
- Да - чай крап (кха)
- До свидания - ла кон
- Доброе утро/день - саватди тон чау крап (кха)
- Добрый вечер - саватди тон йен крап (кха)
- Здравствуйте - саватди крап (кха)
- Извините - кхо тхот крап (кха)
- Как? - йанг рай
- Когда? - мыа рай
- Кто? - кхрай
- Меня зовут ... - пхом чы ...
- Нет - май чай крап (кха)
- Пожалуйста - каруна
- Поздравляю! - кхо са дэнг кхуам
- Почему? - тхам май
- С Днём рождения - сук сан ван кэт
- С Новым годом! - саватди пи май
- С Рождеством! - сук сан ван кхрит са
- Сколько это стоит? - рака тау раи
- Сколько? - тхау рай
- Спокойной ночи - рат ри сават крап (кха)
- Спосибо - кхоп кхун крап (кха)
- Что? - арай
Разговорник венгерского языка
- Где? - хол?
- Да - иген
- До свидания! - висонтла:та:шра!
- Доброе день! - ё: напот!
- Доброе утро! - ё: регелт ки:ва:нок!
- Добрый вечер! - ё: эште:т!
- Как дела? - ходь ван?
- Какой? - мийен?
- Когда? - микор?
- Кто? - ки?
- Куда? - хова?
- Нет - нэм
- Пожалуйста! - си:вэшен!
- Почему? - мие:рт?
- Привет! - сервус!
- Привет! (группе людей) - сервусток!
- Простите! - боча:нат!
- Скажите пожалуйста ... - тэши:к мондани ...
- Сколько стоит? - мэннибэ кэрюл?
- Сколько? - ха:нь?
- Спасибо - кёсёнём
- Спокойной ночи! - ё: и:йсака:т!
- Что? - ми?
Разговорник греческого языка
- Да - нэ Да, хорошо - нэ, эндакси
- До свидания! - Ясу (сас)!
- Здравствуйте! - Ясу (сас)!
- Извините - сигнОми
- Как дела? - ти канис?
- Как тебя зовут? - мэ лЕне?
- Меня зовут… - то ономА му Инэ…
- Нет - Охи
- Плохо - Асхима
- Пожалуйста (просьба) - паракалО
- Почему? - Яты?
- Сколько стоит? - Посо кани?
- Сколько? - Посо?
- Спасибо - эфхаристО
- Хорошо - кала
- Я не говорю по-гречески - дэ милаО элиникА
Разговорник грузинского языка
- Большое спасибо - диди мадлобели вар
- Будьте добры... - ту шеидзлеба...
- Всё хорошо - кхвелапери каргадаа
- Где это? - сад арис эс?
- Где? - сад?
- Господин... - батоно...
- Госпожа... - калбатоно...
- Да - диах, ки
- Да, пожалуйста - диах, гетакхва
- дайте мне... - - момецит...
- Девочка - гого
- До встречи! - шехведрамдэ!
- До свидания! - нахвамдис!
- Доброе утро! - дила мшвидобиса!
- Добрый вечер! - сагамо мшвидобиса!
- Добрый день! - дгэ мшвидобиса!
- Здравствуйте! - гамарджобат!
- Извините! - укацравад
- Как дела? - рогораа сакмеэби?
- Как поживаете? - рогора хар?
- Когда? - родис?
- Кто это? - вии арис эс?
- Кто? - вии?
- Куда? - сад?
- Мальчик - битчи
- Меня зовут... - ме мквиа...
- Нет - ара
- Пожалуйста - мобрдзандиТ
- Пожалуйста, - геТакхва,
- Поздравляю с днём рождения! - гилоцавт дабадэбис дгэс!
- Поздравляю с праздником! - гилоцавт дгэсастцаулс!
- Пока! - каргад!
- покажите мне... - мачвенет...
- Привет! - салами!
- Простите! - бодишит, мапатиэт
- Прощайте! - мшвидобиТ!
- С Новым годом! - гилоцавт ахал тцэлс!
- С Пасхой! - гилоцавт агдгомас!
- С Рождеством Христовым! - гилоцавт кристэс шобас!
- Сколько это стоит? - ра гирс эс?
- Сколько? - рамдэни?
- Спасибо - гмадлобт
- Спокойной ночи - дзили небиса! гаме мшвидобиса!
- Хорошо - карги
- Что это? - ра арис эс?
- Что? - ра?
- Я - ме
Разговорник датского языка
- Будьте добры! - вар со гуд!
- Где находится…? - хвор лигэр?
- Да - я
- До свидания! - фарвел!
- Доброе утро! - гудморген!
- Добрый вечер! - гуд афтен!
- Добрый день! - гуд даг!
- Здравствуйте! - хэй!
- Как вас зовут? - хва хеддер ду?
- Меня зовут ... - я хеддер ...
- Мы - ви
- Нет - ней
- Он - хан
- Она - хун
- Сколько стоит? - хвад костер дет?
- Спасибо! - так!
- Ты - ду
Разговорник ивритского языка
- Большое спасибо - Тода раба
- Все - Кулам
- Вы - Атэм
- Да - Кен
- Дайте пожалуйста... - Тави бевакаша...
- До свидания - Шалом
- Доброе утро - Бокер тов
- Добрый вечер - Эрев тов
- Добрый день - Цохораим товим
- Здравствуйте - Шалом
- Извините - Слиха
- Как дела? - Ма нишма?
- Кто? - Ми?
- Меня зовут... - Корим ли
- Мне - Оти
- Мой - Шэли
- Мы - Анахну
- Нас - Отану
- Наш - Шэлану
- Нет - Ло
- Пожалуйста - Бевакаша
- С Новым годом! - Шана това
- С праздником! - Хаг самэах!
- Сколько стоит билет? - Кама оле картис?
- Сколько это стоит? - Кама зэ оле
- Спасибо - Тода
- Спокойной ночи - Лайла тов
- Твой - Шэлха
- Ты - Ата
- Хорошо - Тов
- Что? - Ма?
- Я - Ани
- Я возьму это - Ани эках эт зэ
- Я не понимаю - Ани ло мевин/мевина
Разговорник испанского языка
- Большое спасибо - Muchas gracias.
- Вы говорите по-английски? - Habla usted ingles?
- Да - Si.
- Дайте мне, пожалуйста... - Por favor, deme...
- До встречи - Hasta luego!
- До свидания - Adios!
- До скорого - Hasta luego.
- До скорой встречи - Hasta pronto!
- Доброе утро! - Buenos dias!
- Доброй ночи - Buenas noches!
- Добрый вечер! - Buenas noches!
- Добрый день! - Buenas tardes!
- Здравствуйте - Buenos dias.
- Нет - No.
- Ничего - Nada.
- Пожалуйста - Por favor.
- Пока - Adios.
- Привет! - Hola!
- Прошу прощения - Perdoneme.
- Сколько это стоит? - Cuanto cuesta?
- Спасибо - Gracias.
- Хорошо - Bien.
- Это моя вина - Es mi culpa.
- Я не понимаю - No comprendo.
Разговорник итальянского языка
- Большое спасибо! - Грациэ милле!
- Где? - Довэ?
- Да - Си
- До свидания! - Арривэдэрчи!
- Доброе утро! - Буонджорно!
- Добрый вечер! - Буонасэра!
- Добрый день! - Буонджорно!
- Здравствуйте! - сальвэ!
- Извините - Скузи!
- Как дела? - Комэ ва?
- Когда? - Куандо?
- Кто? - Ки?
- Нет - Но
- Пожалуйста. (в ответ) - Прэго
- Пожалуйста. (при просьбе) - Пэр фаворэ
- Пока! - Чао!
- Почему? - Пэркэ?
- Привет! - чао!
- Сколько стоит? - Куанто коста?
- Сколько? - Куанто?
- Спасибо! - Грациэ!
- Спасибо, хорошо - Бэнэ, грациэ.
- Спокойной ночи! - Буона ноттэ!
- Что? - Кэ коза?
Разговорник киргизского языка
- Большое спасибо - чон рахмат
- Да - ооба
- До свидания! - кэрушкэнчэ!
- Доброе день! - кутмандуу кунунуз менен!
- Доброе утро! - кутмандуу таныныз менен!
- Добрый вечер! - кайырлуу ккеч!
- Здравствуйте! - саламатсызбы!
- Нет - жок
- Пожалуйста! - кичи пейилдик учун!
- Простите - кечиресиз
- Простите - кечиресиз
- Сколько это стоит? - бул канча турат?
- Спасибо - рахмат
Разговорник китайского языка
- Большое спасибо - Фэйчан ганьсе
- Да - Ши
- До свидания - Цзай цзянь
- Доброе утро - Зао шанг хао
- Добрый вечер - Ванг шанг хао
- Здравствуйте - Ни хао
- Извините - Дуй бу ци
- Как дела? - Ни зем ми
- Когда? - Шэньмэ шихоу?
- Кто? - Шуй?
- Меня зовут ... - Во цзяо
- Нет - Бу ши
- Плохо - Бу хао
- Пожалуйста - Бу яо кэци
- Поздравляю Вас - Чжухэ ни
- Поздравляю с Днём рождения - Чжухэ шэнжи юйкуай
- Пока - Эр
- С Новым годом! - Синьнянь куайлэ!
- С праздником! - Цзежи куайлэ!
- Сколько стоит билет? - Риао дуо шао квиан
- Сколько стоит? - До шао цянь?
- Сколько? - Дошао?
- Спасибо - Се се
- Спокойной ночи - Вайн ан
- Счастливого Рождества! - Шэндань куайлэ!
- Хорошо - Хао
- Что? - Шэньмэ?
- Я не понимаю - Во бу минг баи
Разговорник корейского языка
- Где? - Оди?
- Да - Йэ
- До свидания! - Аньёнхи касэйо!
- Здравствуйте! - Аньёнъ-хасимника?
- Извините - Миан-хамнида
- Как дела? - Оттоке чинэсимника?
- Как добраться до ...? - оттокхе камниккаа?
- Когда? - Ончже?
- Кто - Нугу?
- Нет - Анийо
- Пожалуйста - Чонманэйо
- Пожалуйста! - Чебал
- Пока! - Аньёнъ!
- Привет! - Аньёнъ!
- Сколь стоит? - Ольмаимника?
- Сколько стоит? - Ольма?
- Спасибо - Камсахамнида
- Спокойной ночи! - Аньёнхи чумусэйо!
- Что? - Муо?
- Я не понимаю - Морыгессымнида
Разговорник немецкого языка
- Большое спасибо - Vielen Dank.
- Вы говорите по-немецки - Sprechen Sie Deutsch.
- Где находится...? - Wo ist...?
- Да - Ja.
- До встречи - Bis dann!
- До свидания - Auf Wiedersehen!
- До свидания - Auf Wiedersehen.
- До скорой встречи - Bis gleich! Bis spaeter!
- Доброе утро! - Guten Morgen!
- Добрый вечер! - Guten Abend!
- Добрый день! - Guten Tag!
- Как поживаете? - Wie geht' s?
- Меня зовут... - Ich heiBe...
- Напишите это здесь, пожалуйста - Sreiben Sie das hier, bitte.
- Нет - Nein.
- Повторите, пожалуйста - Wiederholen Sie es, bitte.
- Пожалуйста, говорите немного медленнее - Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer.
- Пожалуйста, поторопитесь - Beeilen Sie sich bitte.
- Почему? - Warum?
- Привет! - Hallo!
- Сколько стоит...? - Was kostet...?
- Спасибо! - Danke!
- Спасибо, хорошо - Danke, gut.
- Спокойной ночи - Gute Nacht!
- Хорошо - Gut.
- Я не понимаю - Ich verstehe nicht.
- Я это беру - Ich nehme es.
Разговорник норвежского языка
- Большое спасибо! - Тюсен так!
- Да - Йа
- До свидания - Ха де
- Доброе утро - Гу морн
- Добрый вечер - Гу афтн
- Добрый день - Гу дагь
- Здравствуйте - Хэй
- Извините - Унншшльд
- Как дела? - Вурьдан горь дэ?
- Как тебя зовут? - Ва хетерь дю?
- Меня зовут ... - Митт навн эрь
- Меня зовут… - Яай хетерь…
- Нет - Най
- Сколько стоит билет до ...? - Ва костэрь эн биллетт тиль ...?
- Сколько это стоит ? - Ва костэрь дэ?
- Хорошо, спасибо - Бра, таккь
- Я не понимаю - Яай фуштур икке
Разговорник польского языка
- Большое спасибо - Дженкуе бардзо
- Где? - Гдже
- Да - Так
- Да, пожалуйста - Так проше
- До свидания - До видзеня
- Доброе утро - Дзень добры
- Добрый вечер - Добры вечур
- Здравствуйте - Витай
- Извините - Пшепрашам
- Извините где находиться...? - Пшепрашам гдже йсст...
- Как дела - Як сен маш
- Как? - Як
- Когда? - Кьеды
- Кто? - Кто
- Мне нужен билет - Пшепрашам о билет
- Нет - Не
- Пожалуйста - Прошен
- Пока - Подчас гды
- Привет - Чещч
- Сколько стоит билет? - Иле коштуе билет?
- Сколько стоит? - Иле то коштуе?
- Спасибо - Дзенки
- Спокойной ночи - Добраноц
- Хорошо - Ок
- Что? - Цо
- Я не понимаю - Не розумем
Разговорник турецкого языка
- Большое спасибо - Чок тешеккюр эдэрим
- Где? - Нэрэдэ?
- Да - Эвет
- До свидания - Хошча калын
- Доброе утро! - Гюнайдын
- Добрый вечер! - Ийи акшамлар!
- Добрый день! - Ийи гюньлер!
- Извините - Аффедэрсиниз
- Как дела? - Насылсыныз?
- Когда? - Нэ заман?
- Кто? - Ким?
- Нет - Хаир
- Пожалуйста - Лютфен
- Привет - Мерхаба
- Сколько это стоит? - О нэ кадар?
- Спасибо - Тешеккюр эдэрим
- Спокойной ночи - Ийи геджелер
- Хорошо, спасибо - И-и-йим, саолун
- Что? - Нэ?
- Я не понимаю - Анламыёрум
Разговорник узбекского языка
- Вы - Сиз
- Да - Ха
- До свидания - Хаир
- Доброе утро - Хайрли тонг
- Добрый вечер - Хайрли окшом
- Добрый день - Хайрли кун
- Здравствуйте! - Асалам алейкум!
- Как у Вас дела? - Калайсиз?
- Мы - Биз
- Нет - Йук
- Он/она - У
- Они - Улар
- Пожалуйста - Мархамат
- Привет! - Салом!
- Простите меня - Кечирасиз
- С днём рождения- Турилган кунингиз билан
- С Новым годом! - Янги йилингз билан табриклайман!
- Сколько это стоит? - Бу канча туради?
- Ты - Сен
- Я - Мен
Разговорник украинского языка
- Благодарю вас - дякую вам
- Будьте добры... - будьте ласкави...
- Будьте здоровы! - будьте здорови!
- где находится...? - де знаходиться...?
- Где? - де?
- Господин... - пане...
- Госпожа... - пани...
- Да - так
- Дайте мне, пожалуйста... - дайте мени, будь ласка,...
- Девушка! - дивчино!/дивко!
- днём рождения - днём нарождення
- До завтра! - до завтра!
- Добро пожаловать! - ласково просимо!
- Доброе утро! - добрий ранок!
- Добрый вечер! - добрий вечир!
- Добрый день! - добрий день!
- Досвидания! - до побачення!
- Здравствуйте! - здрастуйте!
- Извините - вибачайте/вибачте
- Как вас зовут? - як вас звуть?
- Как дела? - як справи?
- как проехать...? - як пройихати...?
- как пройти...? як пройти...?
- Когда? - коли?
- Кто? - хто?
- Куда? - куди?
- Мальчик! - хлопчику!
- Меня зовут... - мене звуть
- Мне нужно... - мени потрибно
- Моё имя... - мое имя...
- Молодой человек! - юначе!/парубче!/хлопче!/молодий чоловиче!
- Нет - ни
- Новым годом - новим роком
- Пожалуйста - будь ласка/будьте ласкави
- Поздравляю вас с прздником! - поздоровляю вас зи святом!
- Поздравляю вас с...! - поздоровляю вас з...!
- Пока! - пока що до побачення!
- Покажите мне, пожалуйста... - покажить мени, будь ласка,...
- Почему? - чому?
- Привет! - привит!
- Рад с вами познакомится - радий був познайомитися з вами
- С прибытием! - з прибуттям!
- Скажите пожалуйста,... - - пробачте, скажить, будь ласка,
- Сколько это стоит? - скильки це коштуе?
- Сколько я вам должен? - скильки я вам винен?
- Сколько я должен заплатить? - скильки я повинен заплатити?
- Сколько? - скильки?
- Спасибо - спасиби/дякую
- Счастливо! - Щасливо!
- Хорошо - добре/гаразд
- Что? - що?
Разговорник финского языка
- Автобус - Лин'я-ауто, бусси
- Вы - Тэ
- Да - Кюлля
- До свидания - Накемиин
- Доброе утро - Хюваа хуомента
- Добрый вечер - Хюваа илтаа
- Добрый день - Хюваа паиваа
- Здравствуйте - Хей
- Извините - Антеэкси
- Метро - Метро, мааналайнэн раутатиэ
- Мы - Мэ
- Налево - Васен, васеммаллэ
- Направо - Ойкеа, ойкеаллэ
- Нет - Эи
- Они - Хэ
- Плохо - Хуоно
- Поезд - Юна
- Пожалуйста - Пюудан
- Пока - Моикка
- Прямо - Суораан
- Сколько стоит билет? - Куинка пал'ён кюути максаа?
- Сколько это стоит? - Пал'ёнко тама максаа?
- Спасибо - Киитос
- Спокойной ночи - Хюваа ёта
- Ты - Мина
- Хорошо - Хювин
- Я - Мина
- Я не понимаю - Эн юммарра
Разговорник французского языка
- Большое спасибо - Merci beaucoup.
- Вы говорите по-английски? - Parlez-vous anglais?
- Да - Oui.
- До свидания! - Au revoir!
- Желаю удачи! - Bonne chance!
- Здравствуйте! - Bonjour!
- Извините! - Excuse z-moi!
- Как поживаете? - Comment allez-vous?
- Меня зовут... - Je m ' appelle...
- Нет - Non.
- Нет, спасибо - Non, merci.
- Ничего - Ca va.
- Огромное вам спасибо - Grand merci.
- Пожалуйста (просьба) - S'il vous plait.
- Привет! - Salut!
- Простите! - Oh, pardon!
- Разрешите войти? - Peut-on entrer?
- Сколько? - Combien?
- Сожалею! - Je regrette!
- Спасибо - Merci.
- Спасибо, хорошо - Tres bien , merci.
- Счастливого пути! - Bon voyage !
- Хорошо - Bon (bien).
Разговорник шведского языка
- Где находится…? - вар лигэр?
- До свидания! - хэй до!
- Доброе утро! - гу морон!
- Добрый вечер! - гу квэль!
- Добрый день! - гу да!
- Здравствуйте! - хэй!
- Как пройти …? - хур ска ман го фёр ат кома тиль?
- Пожалуйста - вашогу
- Сколько стоит? - вад костар дет?
- Спасибо - так
Разговорник японского языка
- Увидимся - дзя: мата
- Спокойной ночи - О ясуми насай
- Спасибо, всё хорошо - Гэнки дэс
- Спасибо - Аригато
- Сколько стоит проезд в метро? - Чькатэц-рёкин-ва инкура дэс ка?
- С Новым годом! - Синнэн омэдэто: гозаимас!
- Привет - Хай
- Понимаю - Вакаримас
- Пока - Дэва, мата
- Поздравляю с днём рождения! - Отанэё: омэдэто: гозаимас!
- Поздравляю - омэдэто:
- Пожалуйста - До итащимащитэ
- Нет - Ииэ
- Не понимаю - Вакаримасэн
- Моя фамилия ... Для меня заказан номер - Ватась-ва ... дэс. Хэя-га ёяк сьтэ ару хазу дэс га
- Меня зовут… - Ватаси ва … дэс
- Как поживаете? - О гэнки дэска?
- Извините, что побеспокоил Вас - сумимасэн дэсйта
- Извините - Сумимасэн
- И Вам того же - Кочира косо
- Здравствуйте? - Коннитива?
- Здравствуйте, как дела? - Коннитива, о-гэнки дэс ка?
- Добрый день - Коннитива
- Добрый Вечер - Комбан ва
- Доброе утро - Охайо годзаимас
- До свидания - Сае:нара
- Да - Хай
- Где ближайшая станция метро? - Ичьбан чькай чькатэц эки-ва доко дэс ка?
- Большое спасибо - Домо аригато
- Берегите себя - О ки о цукэтэ
Разговорник армянского языка
- Большое спасибо - Шат шноракалутюн
- Где? - Вортех?
- Да - Аё
- Да, пожалуйста - Айо, хндрем
- До свидания - Цтесутюн/минч нор андипум
- Доброе утро! - Барии луйс!
- Добрый вечер! - Бариереко!
- Добрый день! - Бари ор!
- Здравствуйте! - Барев дзез!
- Извините - Кнерек
- Как дела? - Вонц э горцерд?
- Как? - Инчпес?
- Когда? - Ерб?
- Кто? - Ов?
- Мне не нравится - Инц дур чи галис
- Мне нравится - Инц дур э галис
- Налево - Дзах
- Направо - Ач
- Нет - Воч
- Пожалуйста - Хндрем
- Почему? - Инчу?
- Прямо - Ухих
- С днём рождения! - Цннундт шноравор!
- С Новым годом! - Нор тарид шноравор!
- С Пасхой! - Затикд шноравор!
- С праздником! - Тонд шноравор!
- С Рождеством! - Кристоси цнндян тонд шноравор!
- Сколько стоит? - Инч аржи?
- Сколько? - Инчкан?
- Согласен - Амацайнем
- Спасибо - Шноракалутюн
- Хорошо - Лав
- Что? - Инч?
Разговорник болгарского языка
- Будьте добры - акО обИчате
- Весёлого Рождества! - вЕсела кОледа!
- Где находится...? - кадЕ се намИра...?
- Господин... - господИн...
- Госпожа... - госпожА...
- Да - да
- Дайте мне билет до... - искАм удИн билЕт до...
- До свидания! - довИждане!
- Добро пожаловать! - добрЕ дошЫл (м.р.) дошла (ж.р.) дошли (мн.ч.)
- Доброе утро! - добрО утрО!
- Добрый вечер! - дОбар вЕчер!
- Добрый день! - дОбар ден!
- Здравствуй! - здравЕй!
- Здравствуйте! - здравЕйте!
- Извините - извинЕте
- Как тебя/вас зовут? - как се кАзваш/кАзвате? (ед./мн.ч.)
- Меня зовут... - кАзвам се...
- Можете показать на карте? - бИхте ли ми покАзали на кАртата?
- Не понимаю - не разбИрам
- Нет - не
- Поздравляю с днём рождения! - честИт рождЕн ден!
- Поздравляю! - поздравлЕния!
- Пока! - чАо!
- Привет! - здрАсти!
- Сколько стоит? - кОлко стрУва?
- Сожалею - сажалЯвам
- Спасибо! - благодарЯ!
- Спокойной ночи! - лЕка ношт!
- Удачи! - касмЕт!
- Что? - мОля?
- Я возьму это - ште го взЕма
|
|
|
_
