Фэнтези
Юффиль де Фродан по прозвищу Ручеек даже не думала, что всего лишь один обед в обществе короля круто изменит ее жизнь.
О нет, между ними не вспыхнула долгая и крепкая любовь, ведь так бывает только в сказках, да и детская восторженная влюбленность Юффи всего лишь через год сошла на нет.
Когда Ручеек вернулась во дворец, охранять иностранную гостью, она и не подозревала, что следующая встреча с королем… снова изменит ее жизнь.
К лучшему ли?
Или ей уготована всего лишь участь фаворитки?
Левидия и Элетта де Ширр и не подозревали, какие сюрпризы принесет им обычная летняя поездка к тетушке за город и что они окажутся втянуты в поиски родового амулета.
И кем — приятелем детства бароном Вейнердом де Риссом, у которого тоже оказались свои тайны.
Как, у него еще и брат есть, которого девушки до сих пор не видели?!
Непорядок, надо обязательно выяснить, что же это за брат такой!
Или… все же они знакомы?..
Фэнтези
„Властелин Колец“ Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет.
Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу!
Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо.
Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено.
Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром.
От переводчика: перевод трилогии был сделан мной в 1982–83 году сразу же после выхода в 1981 г. „Хранителей“.
Поскольку переводов второй и третьей части тогда не существовало, я начала именно с них, взяв за основу поразивший меня перевод Кистяковского и Муравьева.
И только гораздо позже внесла небольшие изменения в первую часть, чтобы просто приблизить ее к тексту.
Поскольку персональных компьютеров в то время в стране не было, очень долго мой перевод существовал лишь в единственном экземпляре, напечатанном на машинке.
Спустя четверть века текст почти стерся, поэтому я перенесла его в 2009–11 году в электронный вид, попутно слегка подправив.
"Сильмариллион" — один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни.
Свел же разрозненные фрагменты воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер.
В 1996 году он поручил художнику-иллюстратору Теду Несмиту нарисовать серию цветных произведений для полноцветного издания.
Теперь российский читатель тоже имеет возможность приобщиться к великолепной саге.
Фэнтези
Как стать знаменитым адмиралом?
Очень просто – надо всего лишь ухитриться не погибнуть, будучи простым капитаном.
Вот и чиновник Казначейства тан Диего Раскона решил рискнуть – сменить письменный стол на мостик фрегата и начать собственную войну против пиратов.
Правда, среди них порой встречаются еретики, черные маги, мстительные гномы и прочие неприятные личности, да и от собственного начальства лучше держаться подальше…
А значит, для успешной карьеры на море благородному тану придется изрядно поработать – и не только шпагой.
_
