«Война с саламандрами» - гениальное предупреждение человечеству об опасности грядущей войны, и яркое, личное отношение писателя к фашизму.
Одна из величайших сатирических антиутопий XX века, источник вдохновения для таких писателей, как Оруэлл и Воннегут.
Ученые обнаружили новый вид гигантских разумных тритонов, и принялись обучать и использовать их столь успешно, что тритоны (Саламандры) приобрели навыки владения оружием и, в конце концов, бросили вызов самому царю природы – человеку.
Попутно, карел Чапек высмеивает безнравственных и наивных ученых, капитализм как несправедливую социальную систему, фашизм, продажных журналистов, милитаризм, и даже Голливуд.

Билет на планету Транай.
Фантастика.
От родной Земли до самых далеких звезд, от науки до магии и от радости до отчаяния — таков диапазон воображения неподражаемого Роберта Шекли.
Повесть «Билет на планету Транай» и роман «Драмокл» - одни из лучших образцов его творчества.

Сборник произведений крупнейшего американского писателя-фантаста.

Содержание
От издательства (Автор: Автор не указан, Иллюстратор: Максимов Ю. Л.).
Предисловие.
Заповедная зона (Переводчик: Галь Нора, Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт).
Охота (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Бабенко Виталий Т., Переводчик: Баканов Владимир И.).
Верный вопрос (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Авдаков И.).
Страж-птица (Переводчик: Галь Нора, Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт).
Ордер на убийство (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Озерская Татьяна Алексеевна).
Необходимая вещь (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Ежков А.).
Вор во времени (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Клюева Белла Григорьевна).
Ловушка (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Санин Александр Владимирович).
Особый старательский (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Иорданский Алексей Дмитриевич).
Что в нас заложено (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Санин Александр Владимирович).
Кое-что задаром (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Озерская Татьяна Алексеевна).
Поднимается ветер (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Кобалевская Э.).
Три смерти Бена Бакстера (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Гальперина Ревекка М.).
Доктор вампир и его мохнатые друзья (Переводчик: Галь Нора, Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт).
Битва (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Гурова Ирина Гавриловна).
Планета по смете (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Васильева С. ).
Премия за риск (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Данилов М., Переводчик: Носик Борис Михайлович).
Абсолютное оружие (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Виноградов Юрий).
Я и мои шпики (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Русин А.).
Похмелье (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Короткова Екатерина В.).
Проблема туземцев (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Короткова Екатерина В.).
Рыцарь в серой фланели (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Скороденко Владимир Андреевич).
Рыболовный сезон (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Б. Белкин).
Предел желаний (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Баканов Владимир И.).
Прогулка (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Баканов Владимир И.).
Город-мечта, да ноги из плоти (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Баканов Владимир И.).
Билет на планету Транай (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Логинов Ю. А., Переводчик: Вавилов А.).
Четыре стихии (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Кривцов Ю.).
Лаксианский ключ (Иллюстратор: Максимов Ю. Л., Автор: Шекли Роберт, Переводчик: Корженевский Александр Игоревич).

Шекли Р. Ордер на убийство: Сборник научно-фантастических рассказов 1991 И(США) Ш40 41715/6
Шекли Р. Ордер на убийство: фантастические рассказы 1991 И(Амер) Ш40 40809/6

Научная фантастика
На маленькой отдалённой планете уже несколько сотен лет тихо-мирно живут колонисты, утратив всякую связь с Землёй.
Но однажды Земля выходит на связь.
Скоро прилетит инспектор, который должен проверить соответствие планеты земным стандартам.
Для этого на идиллической планете должны быть все земные пороки.
В том числе преступность.
И одного из колонистов назначают вором и убийцей.
Но для убийства должен быть мотив, а на планете уже многие годы не случалось ничего плохого, и все живут в мире и согласии.