Историческая проза
Роман "Камень и боль" написан чешским писателем Карелом Шульцем (1899-1943) и посвящен жизни великого итальянского художника эпохи Возрождения Микеланджело Буонаротти, раннему периоду его творчества, творческому становлению художника.
Микеланджело Буонарроти - один из величайших людей Возрождения.
Вот что писал современник о его рождении: "И обратил милосердно Всеблагой повелитель небес свои взоры на землю и увидел людей, тщетно подражающих величию природы, и самомнение их - еще более далекое от истины, чем потемки от света.
И соизволил, спасая от подобных заблуждений, послать на землю гения, способного решительно во всех искусствах".
Но Микеланджело суждено было появиться на свет в жестокий век.
И неизвестно, от чего он испытывал большую боль.
От мук творчества, когда под его резцом оживал камень, или от царивших вокруг него преступлений сильных мира сего, о которых он написал: "Когда царят позор и преступленье,/ Не чувствовать, не видеть - облегченье".Карел Шульц - чешский писатель и поэт, оставивший в наследие читателям стихи, рассказы, либретто, произведения по мотивом фольклора и главное своё произведение - исторический роман "Камень и боль".
Произведение состоит из двух частей: первая книга "В садах медицейских" была издана в 1942, вторая - "Папская месса" - в 1943, уже после смерти писателя.
Роман остался неоконченным, но та работа, которую успел проделать Шульц представляет собой огромную ценность и интерес для всех, кто хочет узнать больше о жизни и творчестве Микеланджело Буонарроти.
Перевод с чешского Д. Горбова

1967 И(Чех) Ш95 25205