В книгу включены новеллы и стихотворения выдающегося французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля (1808 - 1855) из цикла "Иллюминаты", "Дочери огня", "Химеры" и др.
Большая часть произведений издается на русском языке впервые.
Оглавление: Н. Жирмунская. Жерар де Нерваль. Судьба и творчество. Новеллы. Из книги "Иллюминаты". Библиотека моего дядюшки. Вступление к книге "Иллюминаты". Пер. А. Андрес. Король Бисетра. Век XVI. Рауль Спифам. Пер. А. Андрес. История аббата де Бюкуа. Век XVII. Пер. А. Андрес. Красный дьявол. Пер. А. Андрес. История тюленя. Пер. Э. Линецкой. Из книги "Дочери огня". Анжелика. Пер. Э. Линецкой. Сильвия. Пер. Э. Линецкой. Октавия. Пер. А. Андрес. Эмилия. Пер. Э. Линецкой. Заколдованная рука. Пер. А. Андрес. Зеленое чудовище. Пер. А. Андрес. Королева рыб. Пер. Э. Линецкой. Соната дьявола. Пер. А. Андрес. Дьявольский портрет. Пер. А. Андрес. Венские похождения. Пер. А. Андрес. Октябрьские ночи. Пер. Э. Линецкой. Достоверная история утки. Пер. Э. Линецкой. Истина и парадокс. Пер. Э. Линецкой. Стихотворения (переводы М. Квятковской, Н. Рыковой, Л. Цывьяна, И. Лихачева, В ПОртнов, А. Гелескула, Э. Линецкой, Д. Шнеерсона, Е. Баевской, М. Яснова, В. Брюсова). Из цикла "Маленькие оды". Песни из пьес и опер. Посвящение. Химеры. Примечания.

1985 И(Фр) Н54 17183/4