И вечно буду я войну вести
Словами а случится, и делами!
С врагами мысли
Мне хочется увидеть поскорей
Свободный мир без черни и царей.
В этих строчках жизненное и творческое кредо великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 1824).
Его поэзия вошла в историю мировой литературы, как выдающееся явление эпохи романтизма.
Его жизненный путь отмечен участием в движении карбонариев и греческих повстанцев за освобождение Италии и Греции от чужеземного ига.
Творчество Байрона, своеобразие его поэтического видения оказали заметное влияние на развитие русской поэзии XIX века.

В первой песни рассказывается о нашествии наполеоновских войск на Пиренейский полуостров. Симпатии поэта целиком на стороне испанцев, борющихся с захватчиками.
Тема борющегося народа продолжает развиваться во второй песни. Чайльд-Гарольд, путешествуя, попадает в Албанию, затем оказывается в Греции. Значительная часть песни посвящена Греции.
В третьей песни находят отражение мысли Байрона о событиях, волновавших тогда весь мир. В свободное, непринужденное повествование вплетены гимны природе, лаконичные и меткие характеристики исторических личностей, жанровая сцена, изображающая бал перед сражением при Ватерлоо.
Четвертая песнь «Паломничества Чайльд-Гарольда» была написана в Италии и опубликована в 1818 году. Италия стала для Байрона страной, в которой многие его творческие и жизненные замыслы воплотились в реал¬ность. Там он обрел личное счастье, встретившись с Терезой Гвиччиоли.

В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями - Жуковским, Лермонтовым, А.К.Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами - Пастернаком, Маршаком, Луговским, а также переводчиками-байронистами - Шенгели, Гнедич, Левиком. В первый том вошел "Дон-Жуан" - последнее произведение Байрона (1788-1824), принесшее ему мировую славу.
Во второй том вошли стихотворения 1803-1824 гг., поэма Байрона (1788-1824) "Паломничество Чайльд-Гарольда", образцы его публицистики.
В третий том вошли поэмы, сатиры и проза.
В четвертый том вошла драматургия Байрона (1788-1824): "Манфред", "Марино Фальеро, дож венецианский", "Сарданапал", "Каин", "Преображенный урод".

Содержание:
Том 1. Дон-Жуан.
Том 2. Стихотворения. Из публицистики. Паломничество Чайльд-Гарольда.
Том 3. Поэмы и сатиры. Проза.
Том 4. Драматургия

Том 1
В первый том трехтомного издания сочинений великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие стихотворения 1802-1824 гг. и четыре широко известные поэмы, написанные в период 1812-1814 гг.: "Паломничество Чайльд-Гарольда", "Гяур", "Корсар" и "Лара".
Том 2
Во второй том трехтомного издания "Сочинений" великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие поэмы и трагедии (1815-1821), а также Речь а палате лордов по поводу билля о станках (1812) и Обращение к неаполитанским повстанцам (1820).
Том 3
В третий том Сочинений Дж. Г. Байрона входит его поэма Дон-Жуан в известном переводе Т. Гнедич.