|
|
a
|
- по
|
ovum
|
- яйцо
|
|
ad
|
- до (ad 100,0)
|
vitellum
|
- яичный желток
|
|
adde
|
- прибавь
|
per se
|
- в чистом виде
|
|
adhaesivus
|
- липкий
|
per os
|
- через рот
|
|
adiuvans
|
- вспомогательный
|
perrectum
|
- через прямую кишку
|
|
antidotum
|
- противоядие
|
pro
|
- для
|
|
aquosus
|
- водный
|
prome
|
- для меня
|
|
Aqua fontana
|
- ключевая вода
|
pro autore
|
- для автора
|
|
aqua communis
|
- колодезная вода
|
purus
|
- чистый
|
|
aqua destillata
|
- дистиллированная вода
|
repetetur
|
- повтори
|
|
cum –c (cum talco
|
- с тальком)
|
reductus
|
- восстановленный
|
|
corrigens
|
- исправляющий
|
sal
|
- соль
|
|
Da (Dentur)
|
- дай
|
seu
|
- или
|
|
Da in charta cerata
|
- дай в вощеной бумаге
|
siccus
|
- сухой
|
|
Da in vitro nigro
|
- дай в склянке темной
|
simplex
|
- простой
|
|
e, ex
|
- из (ex 10,0-150,0)
|
solve
|
- раствори
|
|
fusus
|
- сплавленный
|
spirituosus
|
- спиртовой
|
|
grossus
|
- большой
|
spurius
|
- ложный
|
|
liquidus
|
- жидкий
|
gutta
|
- капля
|
|
medicinalis
|
- врачебный
|
stylus
|
- карандаш
|
|
Mixture agitanda
|
- смесь, требующая взбалтывания
|
subtilis
|
- мелкий
|
|
mollis
|
- мягкий
|
subtilissimus
|
- мельчайший
|
|
niger
|
- черный
|
Suspensio
|
- взвесь
|
|
oleosum
|
- масляный
|
ustus
|
- жженый
|
|
|
|
ut
|
- чтобы
|
|
|
|
verte
|
- переверни
|
|
|
|
verus
|
- истинный
|
|
|
|
volatilis
|
- летучий
|
При выписывании рецепта название лекарственных веществ пишут в родительном падеже. Поэтому слова, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на «а» (первое склонение), в родительном падеже единственного числа будут оканчиваться на «ае» (Tinctura - Tincturae , Pilula - Pilulae); слова, оканчивающиеся на «us», «er» и «um» (второе склонение), в родительном падеже единственного числа будут оканчиваться на «i» (Oleum - Olei, Acidum - Acidi , Decoctum - Decocti); слова с окончанием «as» будут иметь окончание «is» (Sulfas – sulfatis, nitras - nitratis). Реже встречаются существительные с разными окончаниями (третье склонение), которые в родительном падеже единственного числа будут также оканчиваться на «is» (Sapo – Saponis, Solutio - Solutionis). При выписывании рецептов надо пользоваться сводной таблицей падежных окончаний латинских слов.
Рецепты следует выписывать правильно. Нельзя допускать нерациональные прописи, например, выписывать излишне большие количества препарата (мази глазной 200 г) или назначать растворитель, когда его можно лишь указать в сигнатуре и найти на месте (при назначении, например, лошади натрия сульфата с водой не следует выписывать воду), когда пропись рецепта затрудняет и усложняет приготовление формы в аптеке.
Пример нерациональной прописи рецепта
Rp.: Natrii hydroxydi 200,0
Aquae destillatae 10 л
M.f. solutio.
D.S. Наружное. Для дезинфекции помещения.
Стоимость лекарства, приготовленного по этому рецепту, увеличивается за счет приготовления дистиллированной воды, использования баллона для транспортировки препарата к месту работы. Этот рецепт рациональнее выписать так:
Rp.: Natrii hydroxydi 200,0
D.S. Растворить в 10 л воды и применить для дезинфекции помещен
|
.png)