На латинском языке оформляются V и VI части рецепта. Остальные части пишутся на русском или соответствующем национальном языке.

Латинская часть рецепта (V) начинается с обращения к фармацевту с помощью условного сокращения Rp.: (Recipe!) — Возьми!

За обращением перечисляются названия лекарственных веществ (ингредиентов), входящих в состав изготовляемого лекарства с указанием их количества.

Название каждого ингредиента пишется с новой строки, с прописной буквы и в родительном падеже. Родительный падеж здесь обусловлен обозначением количества, которое является прямым дополнением (винительный падеж) к глаголу recipe.
 

С прописной буквы всегда пишутся в рецепте (и в середине строки) названия растений, животных, препаратов.

Например:

Recipe: Pulveris foliorum Digitalis 2,0 — возьми 2 грамма порошка листьев наперстянки.

Recipe: Olei jecoris Aselli 20,0 — возьми 20 граммов трескового рыбьего жира.
 

Количество проставляется справа в граммах, долях грамма, количество жидких веществ — в миллилитрах. Римскими цифрами обозначается количество жидкости, дозируемое каплями. Условные сокращения q. s. - quantum satis (сколько нужно) или ad. lib. — ad libitum (сколько угодно) употребляются в тех случаях, когда не требуется точного указания количества. Наречие ana поровну, сокращенно аа указывает на то, что несколько рядом стоящих веществ берутся в одинаковой дозе, указанной у последнего из них.
 

Recipe: Magnesii suifurici

В VI части рецепта указывается название изготовляемой лекарственной формы и способ ее приготовления. Если лекарственная форма исчисляема (болюсы, пилюли), то врач указывает ее количество со словом numero числом, сокращенно N (№), п. (по).

Наиболее употребителен в этой части глагол miscere в повелительной форме. Глагол fio, fieri (получаться, образоваться) часто с союзом ut — чтобы употребляется в сослагательном наклонении: fiat в единственном числе, fiant во множественном числе — пусть будут получены.
 

Misce, fiat puivis. — смешай, пусть образуется порошок;

Misce,fiant boli. — смешай, пусть образуются болюсы;

 Misce, ut fiant pilulae.— смешай, чтобы образовались пилюли.
 

Глаголы dare, signare, repetere и др. могут употребляться в рецепте I форме страдательного залога сослагательного наклонения: detur— пусти будет выдан; Dentur — пусть будут выданы; выдать

Signetur — обошч чить Misceatur — смешать

Repetatur — повторить.
 

Misce. Da. Signa. Смешай. Выдай, Обозначь.

 Detur. Signetur,Выдать. Обозначить. Sterilisetur! Стерилизовать

Misce, fiat unguentum. Смешай, пусть образуется мазь.
 

Рецепт считается простым, если прописывается одно лекарственное вещество; сложным, если прописывается больше одного вещества.

В сложном рецепте ингредиенты располагаются в зависимости от их значения и дующей последовательности:

1. Basis — основное средство;

2.Adjuvans — вспомогательное средство;

3. Corrigens — средство, исправляющее вкус, запах;

4. Conitituens — вещество, придающее лекарству нужную форму.
 

Официнальным называется рецепт, прописывающий лекарства, выпускаемые промышленностью (от слова officina —мастерская);
 

Рецепты, составленные врачом, называются магистральными (от magister – главный, руководитель). Различают: развернутые – полные и сокращенные краткие рецепты; дозированные - с указанием дозы наодин прием и недозированные.