В классифицирующем значении. Наличие неопределенного артикля показывает, что данный предмет (лицо, животное) является представителем именно этого класса предметов (лиц, животных).
I took a taxi.
|
Я взял такси (любое такси, но не трамвай и т.п.).
|
I have a pencil.
|
У меня есть карандаш.
|
This is a dictionary.
|
Это словарь.
|
He is a student.
|
Он студент. (а не школьник и т.п.)
|
При этом у существительного может быть и описательное определение (прилагательное, причастие и др.), не выделяющее его (как единственное) из категории подобных.
This is a new house.
|
Это (какой-то) новый дом.
|
He is a famous writer.
|
Он известный писатель.
|
He made her an expensive present.
|
Он сделал ей дорогой подарок.
|
|